Забур жырлары  81

Әділетсіз билерге сот жүргізуші — Хақ Тағала

(Асафтың жыры.)

Құдай үлкен мәжілісін басқарады,

Сонда Ол билерге үкім шығарады:

«Қашанғы әділетсіз үкім айтпақсыңдар,

Зұлымдарға оң қабақ танытпақсыңдар? //

Жарлы мен жетімнің мүддесін қорғаңдар,

Бейшара кедейге әділдік жасаңдар!

Шарасыз бен мұқтажды құтқарыңдар,

Зұлымның шеңгелінен оны босатыңдар!»

Ештеңе ұқпастан, ештеңе білместен,

Қанаушылары түнекте жүріп келген,

Содан елдің бар негізі дірілдеген!

Былай деген едім: «Сендер құдайсыңдар,

Бәрің Хақ Тағаланың рухани ұлысыңдар,

Дегенмен жай пендедей құрисыңдар,

Әрі әміршідей қаза табасыңдар».

Уа, Құдай, көтеріліп, жерді сотташы,

Сен иемденесің ғой бар халықтарды!

а  Яки: билеушілер (сөзбе-сөз: тәңірлер) арасында. (Билер мен патшалар Құдайдың өкілдері болғандықтан кейде тәңір немесе Құдайдың (рухани) ұлы деп те аталатын: 2:7; 44:7; 81:6; Жар 6:2; Мыс 21:6; 22:8; Пат2 7:14.)

ә  Демек: Сендер Құдайдың өкілдерісіңдер (81:1-дегі түсініктемені қ.).